English version

Sunsûrs

Open call per artisti under 35 sulle lingue minoritarie d’Europa

Sunsûrs è un termine friulano che significa sussurro, rumorio, rumore, rumoreggiamento, fragore, frastuono.
Continuo APS e galleria Spazioersetti in collaborazione con Audiorama, invita compositori, sound artists e musicisti a presentare opere sonore legate al tema delle lingue minoritarie d’Europa per la panchina del suono Ljudbänken, che verrà esposta nei parchi pubblici di Udine e in varie sedi selezionate della regione Friuli Venezia Giulia durante la rassegna internazionale Il Suono in Mostra 2021.
In particolare verranno privilegiate quelle proposte che saranno in gradi di rendere tramite la forma dell’installazione sonora e adeguatamente al contesto proposto, la ricchezza del patrimonio linguistico regionale o minoritario europeo.

Come definite dall’articolo 1 della Carta europea, per lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue parlate da gruppi di persone che godono dei diritti di cittadinanza di uno Stato ma che, per ragioni storico-politico-geografiche, non ne condividono la lingua. In Europa vi sono circa 80 lingue minoritarie, che convivono con le 24 ufficiali registrate presso l’Unione Europea e sono parlate da circa 40 milioni di persone.

REGOLAMENTO

Il bando è aperto ad artisti di qualsiasi nazionalità e fino ai 35 anni di età

Le opere presentate devono soddisfare i seguenti criteri:

  • formato audio non compresso 44,1KHz/16bit o 48KHz/24bit
  • da 1 a 4 canali sincronizzati (in file separati on in formato multicanale)
  • durata minima: 5 minuti
  • gamma di frequenza: 60Hz – 17kHz (no subwoofer)
  • allegare ai materiali audio una breve descrizione dell’installazione e, ne caso di utilizzo di testi di senso compiuto, una loro traduzione in italiano e in inglese.

LA PANCHINA DEL SUONO LJUDBÄNKEN
La panchina del suono Ljudbänken è una installazione pubblica di sound art itinerante ideata da Audiorama – Swedish Center for Spatial Sonorities. È un modello vis-à-vis con 4 altoparlanti incorporati negli schienali. Due altoparlanti sono direzionati verso l’interno e due verso l’esterno della seduta (vedi schema).
La composizione sonora sarà riprodotta in loop, al sedersi dei visitatori l’audio si attiva a partire da un punto casuale del brano. In assenza di pubblico torna gradualmente silenziosa.
La panchina verrà collocata in luoghi generalmente appartati e quieti, il pubblico sarà invitato ad un momento di ascolto che potrà anche essere prolungato nel tempo.

Schema dei diffusori

Canale 1: interno sinistro
Canale 2: interno destro
Canale 3: esterno sinistro
Canale 4: esterno destro

SCADENZA
Le opere proposte devono pervenire entro e non oltre mercoledì 30 giugno 2021 alle ore 24

TASSA DI ISCRIZIONE
€ 10,00 da versare tramite Paypal a: galleria@spazioersetti.it
o tramite bonifico bancario intestato a: Continuo APS
IBAN: IT79Z0501802200000011715414 BIC: CCRTIT2T84A
Nome banca: Banca Popolare Etica
Le spese bancarie sono a carico del partecipante.

COMPENSO
All’artista o al collettivo autore dell’opera giudicata migliore verrà corrisposto un compenso netto di 300.00 €. La sua opera verrà inserita nel programma ufficiale della rassegna internazionale d’arte sonora Il Suono in Mostra ed esposta per un periodo di tempo di circa 4 settimane durante i mesi di luglio / ottobre 2021.
Agli autori non verranno corrisposte royalties.

COME PARTECIPARE
invia le tue proposte tramite posta elettronica utilizzando wetransfer o altri servizi di file sharing a:
galleria@spazioersetti.it
tel/sms/telegram: +39 347 2543 623
skype: antonio DM

LINK DI APPROFONDIMENTO
Il progetto Ljudbänken di Audiorama
Il Suono in Mostra – rassegna internazionale di arte sonora
Carta europea delle lingue regionali o minoritarie

Per ulteriori informazioni non esitare a contattarci.

Il team di Spazioersetti

Progetto a cura di Continuo APS in collaborazione con Audiorama – Swedish Center for Spatial Sonorities.
Il design della panchina originale è di Jonas Wahlström. ©Mattias Ek/Stockholms stad (CC BY-NC-SA 2.5 SE)