Comunicato stampa
Press kit

LA SECONDA EDIZIONE DE IL SUONO IN MOSTRA, IL PRIMO FESTIVAL DI ARTE SONORA IN FRIULI VENEZIA GIULIA, A UDINE DAL 3 ALL’11 GIUGNO 2017, SI PRESENTA IN CONFERENZA STAMPA A CASA CAVAZZINI 

Udine, 22 maggio 2017 – Si presenta oggi lunedì 22 maggio a Udine, presso Casa Cavazzini, la seconda edizione de Il Suono in Mostra, il primo festival di arte sonora in Italia, che trasforma la città friulana in una galleria di arte contemporanea vestendola di suono.

L’originale festival, ideato dagli artisti Antonio Della Marina e Alessandra Zucchi, già fondatori della galleria Spazioersetti, è organizzataìo da Continuo associazione culturale col sostegno di Regione FVG e Comune di Udine, con la collaborazione di Civici Musei e Museo del Duomo – Cattedrale di Udine e con il patrocinio della Provincia di Udine e dell’Università degli Studi di Udine.

Partner di progetto sono Universitätskulturzentrum UNIKUM / Kulturni center univerze di Klagenfurt, il norvegese PNEK –  Production network for electronic art, Kulturno Društvo Galerija GT di Lubiana e l’associazione Tempo Reale di Firenze.

L’idea de Il Suono in Mostra, felicemente sperimentata l’anno scorso nella sua prima edizione, è quella di reinterpretare alcuni tra i più suggestivi luoghi di Udine, spesso poco noti o chiusi al pubblico, con le installazioni sonore dei migliori artisti del panorama internazionale, in un mutuo scambio fra suono e architettura. Col felice esito di valorizzare il paesaggio urbano e di offrire ai visitatori un’esperienza di interazione con esso attraverso il linguaggio del suono.

L’anno scorso il festival ha visto come protagonisti, tra gli altri, personalità del calibro di Scanner e Jana Winderen, oltre alla presenza di talenti locali come Michele Spanghero e Alessandro Fogar, e ha guidato il pubblico in ben 12 luoghi caratteristici di Udine come il Castello, Casa Cavazzini, la Galleria Tina Modotti, il rifugio antiaereo di Piazza Primo Maggio.

Questo anno sono nove i pregevoli luoghi in cui si svolgerà la rassegna e nove, dunque, gli artisti che apporranno la loro firma sonora sulla città.

La canadese Anna Friz creerà nella torre dell’orologio di Piazza Libertà The Envelope of the Hour, una installazione sonora costruita modificando e manipolando i segnali radio a onde corte che trasmettono il Tempo atomico internazionale mescolati ai suoni meccanici e dei rintocchi di antichi orologi domestici. All’americano Phill Niblock, personalità di spicco della scena newyorkese, una leggenda e un’icona del 900, già vincitore del prestigioso John Cage Award ed esponente al MoMa, al Centre Pompidou e alla Tate Modern, spetterà il compito di saturare di suono le prigioni del Castello. Il pozzo del chiostro delle Grazie accoglierà l’opera della vincitrice della Open Call de Il Suono in Mostra 2017, la slovena Sabina Đogić, con il suo progetto  14Songs – The Echo of a Prayer, frutto di un lavoro di registrazioni sul campo che raccoglie le canzoni che i rifugiati portano con sé durante il loro viaggio in fuga dalla guerra. Registrate nel dicembre del 2016 nel monastero di Kostanjevica in Slovenia verranno fatte risuonare dal fondo dell’ultimo pozzo rimasto in città con lo sguardo sull’acqua sottostante. Il Giardino Ricasoli porterà la firma del sudafricano James Webb che con la sua There’s No Place Called Home sperimenterà a Udine l’incontro tra suoni provenienti da luoghi diversi e distanti mille miglia e oltre l’uno dall’altro. L’introduzione del cinguettio di un volatile australiano trasformerà il giardino in un luogo d’incontro per stranieri, ospiti e viaggiatori per una metafora di invasione e rifugio. Tutta friulana sarà invece la firma artistica apposta allo Scalone del convitto Di Toppo Wassermann da Giancarlo Toniutti con la sua chüs aldy saj sögünnü (tutte e centosei le ossa), con cui ricreerà un sito geoacustico gravitropico, a partire dai suoni di barre in ottone intonate. La norvegese Signe Lidén occuperà con l’opera Tines il rifugio antiaereo del giardino del Torso. Ispirata dal Global Seed Vault, il bunker per la conservazione di piante e colture vitali per il pianeta e per la biodiversità, l’artista offrirà al pubblico il paesaggio sonoro registrato in questa poco conosciuta e preziosissima banca dei semi. L’italiano Francesco Giomi, compositore e regista di suono già collaboratore di Luciano Berio, proporrà presso l’ex Teatro Cinema Odeon la sua The Geyser, installazione sonora in co-produzione tra Tempo Reale, il centro di ricerca musicale fondato dallo stesso Berio, e Spazioersetti. Si tratta di una interessante riflessione sui temi dell’attesa e della sorpresa dando voce al geyser, uno dei fenomeni naturali più sorprendenti ed eclatanti per la potenza e regolarità di emissione sonora.  Il battistero del Duomo di Udine ospiterà l’opera del tedesco Marc Behrens dal titolo The Religion of Toxins, sabba di suoni raccolti durante la Festa de São João a Porto nel 2010 e durante la celebrazione del Thaipusam in Kuala Lumpur nel 2012. Si tratta di riti collettivi in cui il corpo e la mente si licenziano dalle regole e che rappresentano un’esperienza violenta, ma anche conciliatoria dal punto di vista della convivenza e della socializzazione. La rosa di artisti si completa col duo Della Marina e Zucchi, già ideatori de Il Suono in Mostra nonché animatori della unica galleria di arte sonora presente in regione, Spazioersetti, che proprio nello spazio in Viale Volontari della Libertà 43 offriranno al pubblico la possibilità di scoprire la loro The Dream – installazione di suono e luce, una raffinata sinfonia di composizioni e scomposizioni di immagini e suoni ispirata alla Dream House di La Monte Young e di Marian Zazeela ma arricchito dalle suggestioni di autori come James Turrell, Dan Flavin, Verner Panton, e molti altri. Un’opera che impone il “mettersi in ascolto” per vivere l’esperienza di un viaggio dentro al suono in un ambiente totale.

Tutte le opere sono ad ingresso gratuito ma è possibile contribuire con una donazione volontaria e quindi acquistare un simbolico biglietto sul sito di crowd funding del festival.

Gli approfondimenti su artisti, performance live e le informazioni sugli orari di visita delle opere sono sul sito www.ilsuonoinmostra.it e sulla pagina facebook dedicata.

PER INFORMAZIONI:

Direzione e segreteria organizzativa
347 25 43 623
galleria@spazioersetti.it
www.ilsuonoinmostra.it

Ufficio stampa
Manuela Morana
346 57 27 162
manuela.morana@gmail.com

Social
Twitter@Spazioersetti
Facebook/continuo.associazioneculturale

SECOND EDITION OF THE FESTIVAL
“IL SUONO IN MOSTRA”
PROMOTED BY SPAZIOERSETTI GALLERY
APPOINTMENT IN UDINE ITALY FROM 3 TO 11 JUNE

SPAZIOERSETTI, FROM 2011 REFERENCE POINT FOR SOUND ART, REPLICATES ON JUNE 2017 WITH THE SECOND EDITION OF THE SOUND ART EXHIBITION WITH THE MOST POPULAR PLAYERS ON THE INTERNATIONAL SCENE

Il suono in mostra’ is a new event that turns on the spotlight on the use of sound as an artistic expression and on the experimentations that in recent years have characterized the spread of Sound Art.
It is a fascinating world, vibrant and prolific, full of performers and projects, which eventually will also be known to the general public thanks to ‘Il suono in mostra’, the festival created by Antonio Della Marina and Alessandra Zucchi, artists and founders of Spazioersetti Gallery in Udine.
From the 3rd to 11th of June, Udine becomes a Sound Art Gallery with open access: thanks to ‘Il suono in mostra’ festival, in fact, many places in the city will become the location of installations by international artists. The goal is unique and ambitious: to reinterpret and re-read the city through the sound, thereby offering those living in Udine or visiting it for the first time the opportunity to get in touch with this new form of expression.
“We invited artists who, with their art, will promote the places of our city through a listening experience” say Alessandra Zucchi and Antonio Della Marina, “so as to trigger a virtuous exchange between the language of sound and urban spaces that we feel special for their architecture or for their acoustic characteristics”.
Here is the map of the places where you will find the 9 installations  of ‘Il suono in mostra’: the Castle of Udine, the old Clock Tower in Piazza Libertà, the Air Raid Shelter in giardini del Torso, the Baptistery of the Duomo of Udine, the Palace Garzolini di Toppo Wassermann, the old theatre Odeon, the cloister of the Beata Vergine delle Grazie, the giardino Ricasoli city gardens and of course Spazioersetti – the gallery where the project ‘Il suono in mostra’ was conceived and developed.

Responsible for the organization
Continuo associazione culturale
+39 347 25 43 623
galleria@spazioersetti.it
www.ilsuonoinmostra.it

Press office
Manuela Morana
+39 346 57 27 162
manuela.morana@gmail.com

Social
Twitter @Spazioersetti
Facebook /continuo.associazioneculturale