Voci di misteri in fondo al mare
Letture di Roberto Anglisani, Moro Silo, Faustino Stigliani
Suoni raccolti nell’alto Adriatico nell’ambito del progetto “Soundscape”
Installazione sonora subacquea
Suoni raccolti nell’alto Adriatico nell’ambito del progetto “Soundscape”
Un’installazione sonora progettata per la piscina comunale Palamostre.
Immergendosi in acqua, il pubblico può ascoltare le letture di 3 capolavori della letteratura marinara:Ventimila leghe sotto i mari, Moby Dick, Il vecchio e il mare e una ambientazione dedicata al mito delle sirene e arricchita da citazioni poetiche ispirate all’acqua.
Per udire i racconti e i suoni del mondo sommerso il pubblico può galleggiare con le orecchie immerse o avventurarsi in apnea. Un’esperienza di benessere che unisce il piacere tattile ad una avvolgente esperienza di ascolto.
Lunedì 23 agosto
Moby Dick – di Herman Melville
letto da Roberto Anglisani
Martedì 24 agosto
Ventimila leghe sotto i mari – di Jules Verne
letto da Moro Silo
Mercoledì 25 agosto
Il Vecchio e il mare – di Ernest Hemingway
letto da Faustino Stigliani
Giovedì 26 agosto
Mermaids / Sirene
con poesie e testi di Emily Dickinson, Nazım Hikmet, Kahlil Gibran, Walt Whitman, Sandro Penna, Mario Luzi, Federico Garcia Lorca, John Steinbeck, Herman Hesse, Richard Adams, Gustave Flaubert, Giovanni Pascoli, Eugenio Montale, Matilde Serao, Alessandro Baricco, Erri De Luca, Alberto Casiraghi, Osho, Charles Baudelaire, Gabriele D’annunzio, Giuseppe Ungaretti, Eraclito, Talete, Lao Tsu, Loren Eiseley, Francesco Petrarca, Ovidio, Octavio Paz, Arthur Golden, Roberto Piumini, Virginia Woolf.
Venerdì 27 agosto
Moby Dick – di Herman Melville
letto da Roberto Anglisani
Sabato 28 agosto
Ventimila leghe sotto i mari – di Jules Verne
letto da Moro Silo
Domenica 29 agosto
Mermaids / Sirene
con poesie e testi di Emily Dickinson, Nazım Hikmet, Kahlil Gibran, Walt Whitman, Sandro Penna, Mario Luzi, Federico Garcia Lorca, John Steinbeck, Herman Hesse, Richard Adams, Gustave Flaubert, Giovanni Pascoli, Eugenio Montale, Matilde Serao, Alessandro Baricco, Erri De Luca, Alberto Casiraghi, Osho, Charles Baudelaire, Gabriele D’annunzio, Giuseppe Ungaretti, Eraclito, Talete, Lao Tsu, Loren Eiseley, Francesco Petrarca, Ovidio, Octavio Paz, Arthur Golden, Roberto Piumini, Virginia Woolf.
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA TRAMITE IL SITO DEL COMUNE DI UDINE
Ideazione
Alessandra Zucchi e Antonio Della Marina
Redazione dei testi
Roberto Anglisani, Faustino Stigliani, Maurizio Falghera e Antonio Della Marina
Voci
Antonella Bukovaz, Vanessa Carlesso Bortignon, Roberta Colacino, Line Horneland, Alina Marazzi, Marija Miorelli, Maria Silvano, Barbara Stimoli, Barbara Vicenda, Lou e Virginia.
Sonorizzazioni
Andrea Cian Blasetig
Audio editing
Emiliano Battistini, Fabio Mina, Andrea Cian Blasetig
Disegno
Cosimo Miorelli
IL PROGETTO SOUNDSCAPE
Il Mare Adriatico settentrionale è un’area fortemente colpita dall’aumento del traffico marittimo, del turismo e dello sfruttamento delle risorse, pur avendo una biodiversità molto vulnerabile. Il progetto SOUNDSCAPE è una cooperazione tecnica, scientifica e istituzionale tra Italia e Croazia per affrontare l’impatto del rumore ambientale sottomarino sulla fauna marina e in generale sull’ecosistema del nord Adriatico. Obiettivo del progetto è garantire un’efficace protezione della biodiversità marina e lo sviluppo di un utilizzo sostenibile delle risorse marine e costiere.
www.italy-croatia.eu/web/soundscape
In collaborazione con
Il Narratore audiolibri
Istituto di Scienze Marine CNR-ISMAR di Venezia
Fondazione Cetacea onlus
Stazione di Topolò / Postaja Topolove
Partner tecnico
Mausound
Si ringraziano
Francesco Bertolini, Fantina Madricardo, Francesco Falcieri, Alice e Sauro Pari, Cristiana Giacometti, Giorgio Parisi, Renato Rinaldi, Michela Dolso, Fawzia Marini, Massimo De Cillia, Roberto Berselli.
DOVE
Piscina Palamostre
Via Ampezzo 4
ORARI DI APERTURA
23 – 29 agosto 2021
Dalle 12.30 alle 14 e dalle 17 alle 18.30
PER I VISITATORI
L’accesso alla piscina è consentito esclusivamente previa prenotazione tramite il sito del Comune di Udine ed è consentito con le consuete modalità e tariffe del Regolamento per l’uso delle piscine comunali (nel rispetto del Protocollo Covid-19 adottato per la stagione estiva 2021)
Vi ringraziamo per la collaborazione
Verne, Melville, Hemingway
and other mysteries of the sea
Readings by Roberto Anglisani, Moro Silo, Agostino Stigliani
Sounds from the archive of the EU Project Italia-Croatia “Soundscape”
Underwater sound installation
and other mysteries of the sea
Sounds from the archive of the EU Project Italia-Croatia “Soundscape”
A sound installation designed for the Palamostre municipal swimming pool.
Immersing themselves in the water, the public can listen to the readings of 3 masterpieces of seafaring literature: Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Moby Dick, The Old Man and the Sea and a setting dedicated to the myth of the mermaids and enriched with poetic quotes inspired by water.
To hear the tales and sounds of the underwater world, the public can float lazily with their ears immersed or venture into apnea. A wellness experience that combines tactile pleasure with an enveloping listening experience.
Monday 23 August
Moby Dick – by Herman Melville
read by Roberto Anglisani
Tuesday 24th August
Twenty Thousand Leagues Under the Sea – by Jules Verne
read by Moro Silo
Wednesday 25th August
The Old Man and the Sea – by Ernest Hemingway
read by Faustino Stigliani
Thursday 26th August
Mermaids / Sirene
with poems and texts by Emily Dickinson, Nazım Hikmet, Kahlil Gibran, Walt Whitman, Sandro Penna, Mario Luzi, Federico Garcia Lorca, John Steinbeck, Herman Hesse, Richard Adams, Gustave Flaubert, Giovanni Pascoli, Eugenio Montale, Matilde Serao, Alessandro Baricco, Erri De Luca, Alberto Casiraghi, Osho, Charles Baudelaire, Gabriele D’annunzio, Giuseppe Ungaretti, Heraclitus, Thales, Lao Tsu, Loren Eiseley, Francesco Petrarca, Ovidio, Octavio Paz, Arthur Golden, Roberto Piumini, Virginia Woolf.
Friday 27th August
Moby Dick – by Herman Melville
read by Roberto Anglisani
Saturday 28th August
Twenty Thousand Leagues Under the Sea – by Jules Verne
read by Moro Silo
Sunday 29th August
Mermaids / Sirene
with poems and texts by Emily Dickinson, Nazım Hikmet, Kahlil Gibran, Walt Whitman, Sandro Penna, Mario Luzi, Federico Garcia Lorca, John Steinbeck, Herman Hesse, Richard Adams, Gustave Flaubert, Giovanni Pascoli, Eugenio Montale, Matilde Serao, Alessandro Baricco, Erri De Luca, Alberto Casiraghi, Osho, Charles Baudelaire, Gabriele D’annunzio, Giuseppe Ungaretti, Eraclito, Thales, Lao Tsu, Loren Eiseley, Francesco Petrarca, Ovidio, Octavio Paz, Arthur Golden, Roberto Piumini, Virginia Woolf.
Concept
Alessandra Zucchi e Antonio Della Marina
Editing of the texts
Roberto Anglisani, Faustino Stigliani, Maurizio Falghera e Antonio Della Marina
Voices
Antonella Bukovaz, Vanessa Carlesso Bortignon, Roberta Colacino, Line Horneland, Alina Marazzi, Marija Miorelli, Maria Silvano, Barbara Stimoli, Barbara Vicenda, Lou and Virginia.
Sound composition
Andrea Cian Blasetig
Audio editing
Emiliano Battistini, Fabio Mina, Andrea Cian Blasetig
Drawing
Cosimo Miorelli
In collaboration with
Il Narratore audiolibri
Istituto di Scienze Marine CNR-ISMAR di Venezia
Fondazione Cetacea onlus
Stazione di Topolò / Postaja Topolove
THE SOUNDSCAPE EU PROJECT
The Northern Adriatic Sea (NAS) is an area highly impacted by increasing maritime traffic, tourism and resource exploitation, whilst having a very vulnerable biodiversity. The main objective of the project is to create a cross-border technical, scientific and institutional cooperation to face together the challenge of assessing the impact of underwater environmental noise on the marine fauna and in general on the NAS ecosystem. This cooperation aims to ensure an efficient protection of marine biodiversity and to develop a sustainable use of marine and coastal ecosystems and resources. The objectives of the project are to be pursued in three ways: Implementing a shared monitoring network for a coordinated regional and transnational assessment of the underwater noise, evaluating the noise impact on marine biological resources, developing and implementing a planning tool for straightforward management.
www.italy-croatia.eu/web/soundscape
Thanks to
Francesco Bertolini, Fantina Madricardo, Francesco Falcieri, Alice e Sauro Pari, Cristiana Giacometti, Giorgio Parisi, Renato Rinaldi, Michela Dolso, Fawzia Marini, Massimo De Cillia, Roberto Berselli.
WHERE
Palamostre swimming pool
Via Ampezzo 4
OPEN
August 23rd – 29th
12.30 – 14 and 17 – 18.30
ENTRANCE
Access to the swimming pool is allowed only upon reservation through the institutional website of the Municipality of Udine.
Individual public access will be allowed with the usual methods (in compliance with the Covid-19 Protocol adopted for the 2021 summer season and the Regulations for the use of municipal swimming pools) and rates (resolution GC n.441 of 21.12.2020).